Billie Eilish dont smile at me
  1. Copycat – 3:13
  2. Idontwannabeyouanymore – 3:23
  3. My Boy – 2:50
  4. Watch – 2:57 (Finneas O’Connel)
  5. Party Favor – 3:24
  6. Bellyache – 2:59
  7. Ocean Eyes – 3:20 (Finneas O’Connel)
  8. Hostage – 3:49
  9. &Burn (feat. Vince Staples) – 2:59 (Finneas O’Connel)
dont smile at me
dont smile at me Billie Eilish

Copycat

Don’t be cautious, don’t be kind
You committed, I’m your crime
Push my button anytime
You got your finger on the trigger
but your trigger finger’s mine
 
Silver dollar, golden flame
Dirty water, poison rain
Perfect murder, take your aim
I don’t belong to anyone
but everybody knows my name
 
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
 
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat tryna cop my glamor
Why so sad, bunny? Can’t have mine
 
Call me calloused, call me cold
You’re italic, I’m in bold
Call me cocky, watch your tone
You better love me, ‘cause you’re just a clone
 
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
 
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat tryna cop my glamor
Why so sad, bunny? Can’t have mine
 
Mine
I would hate to see you go
Hate to be the one that told you so
You just crossed the line
You’ve run out of time
I’m so sorry, now you know
Sorry I’m the one that told you so
Sorry, sorry, I’m sorry, sorry
Psych
 
By the way, you’ve been uninvited
‘Cause all you say are all the same things I did
 
Copycat tryna cop my manner
Watch your back when you can’t watch mine
Copycat tryna cop my glamor
Why so sad, bunny? Can’t have mine
Non essere cauto, non essere gentile
Hai commesso, sono il tuo crimine
Premi il mio pulsante quando vuoi
Il tuo dito sul grilletto,
Ma il dito sul grilletto è mio
 
Dollari d’argento, fiamme d’oro
Acqua sporca, pioggia velenosa
Omicidio perfetto, prendi la mira
Io non appartengo più
Ma tutti sanno il mio nome
 
E comunque, non eri la benvenuta
perché tutto ciò che dici sono le stesse cose che ho detto io
 
Copione, sta cercando di copiare i miei modi
Guardati alle spalle quando non puoi vedere la mia
Copione, sta cercando di copiare il mio stile
Perchè sei triste, caro mio, che non puoi avere il mio?
 
Chiamami incallita, chiamami fredda
Tu sei in corsivo, io in grassetto
Mi chiami arrogante, modera i toni
Fai bene ad amarmi, perchè sei solo un clone
 
E comunque, non eri la benvenuta
perché tutto ciò che dici sono le stesse cose che ho detto io
 
Copione, sta cercando di copiare i miei modi
Guardati alle spalle quando non puoi vedere la mia
Copione, sta cercando di copiare il mio stile
Perchè sei triste, caro mio, che non puoi avere il mio?
 
mio
Odierei vederti andare
Odio essere colui che ti disse perciò
Hai appena superato il limite
Hai finito il tempo
Mi dispiace, ora lo sai
Scusa sono colei che ti disse perciò
Scusa, scusa, sono dispiaciuta, scusa
Manicomio
 
E comunque, non eri la benvenuta
perché tutto ciò che dici sono le stesse cose che ho detto io
 
Copione, sta cercando di copiare i miei modi
Guardati alle spalle quando non puoi vedere la mia
Copione, sta cercando di copiare il mio stile
Perchè sei triste, caro mio, che non puoi avere il mio?

dontwannabeyouanymore

Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
 
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell
 
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told, “A tight dress is what makes you a whore”
If “I love you” was a promise
Would you break it, if you’re honest?
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you…
Anymore
 
Hands getting cold
Losing feeling’s getting old
Was I made from a broken mold?
 
Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break
 
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told, “A tight dress is what makes you a whore”
If “I love you” was a promise
Would you break it, if you’re honest?
Tell the mirror what you know she’s heard before
I, I don’t wanna be you…
I don’t wanna be you…
I don’t wanna be you…
Anymore
Non fare così
Cadi a pezzi due volte al giorno
Vorrei solo che tu potessi sentire quello che dici
 
Lo mostri, non lo dici mai
Ma ti conosco troppo bene
Hai un tipo di umore che vorresti poter vendere
 
Se le lacrime potessero essere imbottigliate
Sarebbero piscine piene di modelle
Mi hai detto” Un vestito aderente è ciò che ti fa diventare una puttana”
Se “Ti amo” fosse una promessa
Tu la romperesti ,se fossi onesto?
Dì allo specchio quello che sai che lei ha sentito prima
Io non voglio essere te…
Non più
 
Mani che diventano fredde
Perdendo sensazioni che diventano vecchie
Sono stata fatta da uno stampo rotto?
 
Dolore, che non riesco a scuotere via
Abbiamo commesso ogni errore
Solo tu sai il modo in cui mi distruggo
 
Se le lacrime potessero essere imbottigliate
Sarebbero piscine piene di modelle
Mi hai detto” Un vestito aderente è ciò che ti fa diventare una puttana”
Se “Ti amo” fosse una promessa
Tu la romperesti ,se fossi onesto?
Dì allo specchio quello che sai che lei ha sentito prima
Io, io non voglio essere te…
Io non voglio essere te…
Io non voglio essere te…
Non più

My Boy

My boy’s bein’ sus, he was shady enough
But now he’s just a shadow
My boy love’s his friends like I love my split ends
And by that I mean…
He cuts em’ off
(What?!)
 
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
 
My boy’s bein’ sus, and he don’t know how to cuss
He just sounds like he’s tryna be his father
(Who are you?)
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
And by that I mean…
He said he’d change
 
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
 
My boy, my, my boy, my friends
I love, love–
I, I love, love my split ends
My boy, my, my boy, my friends
I love, love, love, love, love, love, love
“Alright, dude, go trip over a knife”
 
My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
 
You want me to be yours, well then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
You want me to be yours, well then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
Il mio ragazzo si sta comportando in modo sospetto, era abbastanza tenebroso
Ma adesso è solo un’ombra
Il mio ragazzo ama i suoi amici tanto quanto io amo le mie doppie punte
E con questo voglio dire
Che li taglia via
(Cosa?!)
 
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama quanto aveva promesso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Lui non è un uomo, e di sicuro non è onesto
 
Il mio ragazzo si sta comportando in modo sospetto, e non sa come fare il duro
Sembra proprio che stia cercando di diventare come suo padre
(chi sei?)
Ilmio ragazzo piange in modo orrendo, ma è un così bel bugiardo
E con questo voglio dire
che ha detto che sarebbe “cambiato”
 
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama quanto aveva promesso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Lui non è un uomo, e di sicuro non è onesto
 
il mio ragazzo, il mio, il mio ragazzo, amici miei
amo, amo
io amo, amo le mie doppie punte
il mio ragazzo, il mio, il mio ragazzo, amici miei
amo, amo, amo, amo, amo, amo
(Va bene, senti amico, vai a inciampare su un coltello)
 
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama quanto aveva promesso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Lui non è un uomo, e di sicuro non è onesto
 
Vuoi che io sia tua, beh, allora devi essere mio
E se vuoi una brava ragazza, allora addio
Vuoi che io sia tua, beh, allora devi essere mio
E se vuoi una brava ragazza, allora addio

Watch

Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
If we were meant to be, we would have been by now
See what you wanna see, but all I see is him right now
 
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
 
Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow ‘em out
 
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
 
When you call my name
Do you think I’ll come runnin’?
You never did the same
So good at givin’ me nothin’
When you close your eyes, do you picture me?
When you fantasize, am I your fantasy?
Now you know
Now I’m free
 
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
 
Never let you back
Let you back, let you back
Never gonna let you back
Let you back
le labbra incontrano denti e lingua
Il mio cuore salta otto battiti alla volta
Se fossimo stati destinati a essere, lo saremmo già ormai
Vedi quello che vuoi vedere, ma tutto quello che vedo io è lui adesso
 
Starò seduta a guardare la tua auto bruciare
Con il fuoco che tu hai acceso in me
Ma non tornerai mai indietro a chiedere
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che tu hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare per spegnerlo
 
Il tuo amore sembra così falso
E le mie richieste non sono difficili da soddisfare
Se potessi andare a dormire, starei dormendo ormai
Le tue bugie non saranno mai mantenute, penso che tu abbia bisogno di ritirarle
 
Starò seduta a guardare la tua auto bruciare
Con il fuoco che tu hai acceso in me
Ma non tornerai mai indietro a chiedere
Vai avanti e guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che tu hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare per spegnerlo
 
Quando chiami il mio nome
Pensi che verrò correndo?
Tu non hai mai fatto lo stesso
Così bravo a darmi niente
Quando chiudi i tuoi occhi, immagini me?
Quando fantastichi, sono io la tua fantasia?
Adesso sai
Adesso sono libera
 
Starò seduta a guardare la tua auto bruciare
Con il fuoco che tu hai acceso in me
Ma non tornerai mai indietro a chiedere
Guarda il mio cuore bruciare
Con il fuoco che tu hai acceso in me
Ma non ti lascerò mai tornare per spegnerlo
 
Non ti lascerò mai tornare indietro
Lascio tornare, lascio tornare
Non ti lascio mai tornare
Lascio tornare

Party Favor

Hey, leave a message
 
Hey—call me back when you get this
Or when you’ve got a minute
We really need to talk
 
Wait—you know what? Maybe just forget it
‘Cause by the time you get this
Your number might be blocked
 
“Stay,” and “blah, blah, blah”
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop, I’ll call your dad
 
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday, by the way
“It’s not you, it’s me,” and all that other bullshit
You know that’s bullshit, don’t you, babe?
I’m not your party favor
 
Look, now I know we coulda done it better
But we can’t change the weather
When the weather’s come and gone
 
Books don’t make sense if you read ‘em backwards
You’ll single out the wrong words
Like you mishear all my songs
 
You hear, “Stay,” and “blah, blah, blah”
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop, I’ll call your dad
 
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday, by the way
“It’s not you, it’s me” and all that other bullshit
You know that’s bullshit, don’t you, babe?
I’m not your party favor
(Hey, lascia un messaggio)
 
Hey – richiamami appena ricevi questo
O quando hai un minuto
Abbiamo davvero bisogno di parlare
 
Aspetta—Sai che cosa? Magari lascia stare
Perché quando riceverai questo
Il tuo numero potrebbe essere bloccato
 
“Rimani” e “bla, bla, bla”
Tu vuoi solo quello che non puoi avere
non si discute, chiameró i poliziotti
se non la smetti, chiameró tuo padre
 
E odio farti questo nel giorno del tuo compleanno
buon compleanno, comunque
“Non sei tu, sono io” e tutte quelle altre cazzate
Tu sai che questa è una cazzata, vero, piccolo?
Non sono il tuo regalino per la festa
 
Guarda, adesso so che avremmo potuto farlo meglio
Ma non possiamo cambiare il tempo
Quando esso è già venuto e andato
 
i libri non hanno senso se li leggi al contrario
Tu individuerai le parole sbagliate
Come intendi male tutte le mie canzoni
 
Tu senti, “Rimani” e “bla, bla, bla”
Tu vuoi solo quello che non puoi avere
non si discute, chiameró i poliziotti
se non la smetti, chiameró tuo padre
 
E odio farti questo nel giorno del tuo compleanno
buon compleanno, comunque
“non sei tu, sono io” e tutte le altre cazzate
Tu sai che questa è una cazzata, vero, piccolo?
Non sono il tuo regalino per la festa

Bellyache

Mind–
Mind–
 
Sittin’ all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren’t far
In the back of my car
Lay their bodies
 
Where’s my mind?
Where’s my mind?
 
They’ll be here pretty soon
Lookin’ through my room
For the money
I’m bitin’ my nails
I’m too young to go to jail
It’s kinda funny
 
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
 
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake!
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
 
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make ‘em scared
Like I could be anywhere
Like I’m wreckless
 
I lost my mind
I don’t mind
Where’s my mind?
Where’s my mind?
 
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
 
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
mente-
mente-
 
sedendo tutta sola
bocca piena di gomma
nel vialetto
i miei amici non sono lontani
nella parte posteriore della mia auto
stendono i loro corpi
 
dove è la mia mente?
dove è la mia mente?
 
saranno qui presto
sto guardando attraverso la mia stanza
per i soldi
mi sto mordendo le unghie
sono troppo giovane per andare in prigione
È abbastanza divertente
 
dove è la mia mente?
dove è la mia mente?
dove è la mia mente?
dove è la mia mente?
 
forse è nella grondaia
dove ho lasciato il mio amante
Che destino costoso
La mia V sta per Vendetta
ho pensato che mi sarei sentito meglio
Ma ora ho un mal di pancia
 
tutto ciò che faccio
il modo in cui indosso il mio cappio
come una collana
voglio spaventarli
come se potessi essere ovunque
come se fossi spericolata
 
ho perso la testa
non mi importa
dove è la mia mente?
dove è la mia mente?
 
forse è nella grondaia
dove ho lasciato il mio amante
Che destino costoso
La mia V sta per Vendetta
ho pensato che mi sarei sentito meglio
Ma ora ho un mal di pancia
 
forse è nella grondaia
dove ho lasciato il mio amante
Che destino costoso
La mia V sta per Vendetta
ho pensato che mi sarei sentito meglio
Ma ora ho un mal di pancia

Ocean Eyes

I’ve been watching you for some time
Can’t stop starin’ at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
 
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high, falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
 
I’ve been walking through a world gone blind
Can’t stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
He left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
 
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high, falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
 
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high, falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
Ti ho osservato per un po ‘di tempo
Non posso smettere di fissare quegli occhi oceanici
Città che bruciano e cieli
Quindici razzi in quegli occhi oceanici
I tuoi occhi oceanici
 
Non è giusto
Tu sai davvero come farmi piangere
Quando mi dai questi occhi oceanici
Sono spaventato
Non sono mai caduta da così in alto, cadendo nei tuoi occhi oceanici
Quegli occhi oceanici
 
Ho camminato per il mondo
Non riesco a smettere alla tua testa fatta di diamanti
Creatura attenta si fa degli amici con il tempo
Ha lasciato la solidarietà con una testa fatta di diamanti
E quegli occhi oceanici
 
Non è giusto
Tu sai davvero come farmi piangere
Quando mi dai questi occhi oceanici
Sono spaventato
Non sono mai caduta da così in alto, cadendo nei tuoi occhi oceanici
Quegli occhi oceanici
 
Non è giusto
Tu sai davvero come farmi piangere
Quando mi dai questi occhi oceanici
Sono spaventato
Non sono mai caduta da così in alto, cadendo nei tuoi occhi oceanici
Quegli occhi oceanici

Hostage

I wanna be alone
Alone with you, does that make sense?
I wanna steal your soul
And hide you in my treasure chest
 
I don’t know what to do
To do with your kiss on my neck
I don’t know what feels true
But this feels right so stay a sec
Yeah, you feel right so stay a sec
 
And let me crawl inside your veins
I’ll build a wall, give you a ball and chain
It’s not like me to be so mean
You’re all I wanted
Just let me hold you like a hostage
 
Gold on your fingertips
Fingertips against my cheek
Gold leaf across your lips
Kiss me until I can’t speak
 
Gold chain beneath your shirt
The shirt that you let me wear home
Gold’s fake and real love hurts
And nothing hurts when I’m alone
When you’re with me and we’re alone
 
And let me crawl inside your veins
I’ll build a wall, give you a ball and chain
It’s not like me to be so mean
You’re all I wanted
Just let me hold you
Hold you like a hostage
Like a hostage
Voglio essere sola
Sola con te, ha senso?
Voglio rubare la tua anima
E nasconderti nel mio baule del tesoro
 
Non so cosa fare
Cosa fare con il tuo bacio sul mio collo
Non so cosa sembra vero
Ma questo sembra giusto quindi rimani un secondo
Si, tu sembri così giusto quindi rimani un secondo
 
E lasciami strisciare dentro le tue vene
Costruirò un muro, ti darò una palla e una catena
Non è da me essere così cattiva
Tu sei tutto ciò che volevo
Lasciami solo stringerti come un ostaggio
 
Oro sulla punta delle tue dita
La punta delle tue dita contro la mia guancia
Foglia d’oro tra le tue labbra
Baciami fino a che non riesco a parlare
 
Catena d’oro sotto la tua camicia
La camicia che mi lasciavi indossare a casa
L’oro è falso e il vero amore fa male
E niente fa male quando sono da sola
Quando tu sei con me e noi siamo soli
 
E lasciami strisciare dentro le tue vene
Costruirò un muro, ti darò una palla e una catena
Non è da me essere così cattiva
Tu sei tutto ciò che volevo
Lasciami solo stringerti
Stringerti come un ostaggio
Come un ostaggio